Участь представника Академії у триденному семінарі з питань перекладу для представників дипломатичної служби

Участь представника Академії у триденному семінарі з питань перекладу для представників дипломатичної служби

10‒12 квітня 2019 року старший викладач відділу мовної підготовки інституту підвищення кваліфікації Національної академії прокуратури України Анастасія Маркелова взяла участь у триденному семінарі з питань перекладу для представників дипломатичної служби у центрі мовної підготовки Дипломатичної академії України імені Геннадія Удовенка при Міністерстві закордонних справ України.

 

 

Професійні перекладачі Тетяна Некряч, Тетяна Хайдер, Максим Козиб, Олена Шаблій і заступник директора Дипломатичної академії України Євгенія Габер поділилися практичним досвідом письмового, послідовного та синхронного усного перекладу.

 

Учасники семінару мали можливість ознайомитися з особливостями дипломатичного, політичного, юридичного перекладу і професійними стандартами перекладу офіційних документів в Україні та країнах Європейського Союзу. Спікери також звернули увагу на важливість урахування національного, соціокультурного та релігійного контексту в роботі перекладачів.

Володимир Воїнов